Memorial close to Azaryčy, inaugurated in 1994
14.01.2005 | Spurensuche in Belarus
Mehr als sechzig Jahre später haben Studierende der RWTH Aachen dieses Verbrechen zum Gegenstand eines umfangreichen Forschungsprojekts gemacht. Ihre Ergebnisse wollen sie in einem Dokumentarfilm und einem Buch vorstellen. Für ihre Recherche reisten sie nach...
06.10.1945 | Anklageschrift gegen Hermann Göring und weitere
Am 6. Oktober 1945 spricht Oberst Smirnov, stellvertretender Staatsanwalt der UdSSR, vor dem Nürnberger Tribunal. In seiner Anklageschrift gegen NS-Funktionäre erwähnt er auch die Deportationen belarusischer Zivilisten in die Azaryčy-Konzentrationslager. „At the...
04.04.1944 | Schlussfolgerung zur Ermordung von Sowjetbürgern durch deutsche Besatzer in den Konzentrationslagern in der Region Palessie
Dieses Dokument wurde vom stellvertretenden Militärstaatsanwalt der 65. Armee, Major Polew, erstellt und vom Staatsanwalt der 65. Armee, Oberst Burakow, genehmigt. Dieses Dokument enthält Informationen über die deutschen Aktionen zur Deportation von Menschen in...
02.04.1944 | Der Weg nach Azaryčy
Nadeshda Konstantinowna Shurawljowa erzählt, dass an einem frühen Morgen, am Sonntag, alle Bewohner auf Kraftfahrzeuge verladen und auf die Station Cialuša gebracht wurden, von der sie am Abend abfuhren. Am Morgen kamen die Menschen nach Rudabielka, dann gingen sie...
22.09.2006 | „Erschütternde Kindheit“
Vor einer Schulklasse im Alter von siebzehn bis neunzehn Jahren erzählten Überlebende von den schrecklichen Ereignissen im März 1944, als sie als Kinder mit ihren Familien in die Azaryčy-Lager gebracht wurden. Die Schüler hörten gebannt zu, als die Überlebenden von...
01.04.1944 | Beschreibung von Azaryčy
Reschetko Iwan Semjonowitsch beschrieb Azaryčy als ein Wald-Sumpf-Gelände. Es war nicht erlaubt, Laubhütten zu bauen, und verboten, nachts Feuer anzumachen, Äxte wurden weggenommen. Das Lager war mit einer Reihe Stacheldraht umzäunt; von außen war es vermint. Sie...
2022 | „Völkermord am belarusischen Volk“
Nach den Protesten von 2020 verabschiedete die belarusische Regierung eine Reihe von Gedenkgesetzen, darunter das Gesetz „Über den Völkermord am belarusischen Volk“ (5. Januar 2022). «Генеральной прокуратурой Республики Беларусь возбуждено и расследуется уголовное...
28.03.1944 | „weil Kinder weniger Raum benötigen“
Um sicherzustellen, dass die Deportationen in der Nähe von Azaryčy auch an anderen Orten erfolgreich durchgeführt werden konnten, beschrieb das Oberkommando der Armee in seinem Abschlussbericht Maßnahmen zur Vorbereitung einer solchen Operation, zur Registrierung, zur...
28.03.1944 | Einsatzkarte der 9. Armee
Diese Karte basiert auf einer Originalanlage zum Abschlussbericht der 9. Armee über die Konzentrationslager von Azaryčy. Sie dokumentiert die Frontlinie, Armeeabschnitte und Transportwege sowie alle Durchgangs- und Konzentrationslager bei Azaryčy. Quelle:...
28.03.1944 | „wesentliche Erleichterung“
Das Hauptquartier der 9. Armee legte in seinem Abschlussbericht eine detaillierte Beschreibung der Planung und Durchführung der Deportationen aus Azaryčy vor, die als Blaupause für ähnliche Operationen in der Zukunft dienen sollte. Sie kommen zu dem Schluss, dass die...
04.12.1945 |„Konzentrationslager ohne Unterkünfte“
Am 4. Dezember 1945 – erstaunlich früh nach dem Zweiten Weltkrieg – veröffentlichte Ernst Trip einen Artikel in der Schwäbischen Zeitung. Er nahm Bezug auf die Deportationen aus Azaryčy und erörterte die Verbrechen der deutschen Armee an der...
30.04.1944 | „Typhusinfektion“
Im April 1944, nur wenige Wochen nach der Befreiung der Azaryčy-Lager, veröffentlichte die sowjetische Zeitung Pravda Auszüge aus einem Bericht der „Außerordentlichen Staatlichen Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutschen...
03.07.1997 | Enthüllung der neuen Azaryčy-Gedenkstätte
3D-Modell der Gedenkstätte in Azaryčy. Bitte klicken Sie auf das Bild, um das Modell zu sehen. Nach der Befreiung durch die Rote Armee wurden in Azaryčy Beweise gesammelt, die für die Nürnberger Prozesse verwendet wurden. Ein Täter, General Richert, wurde 1946...
24.06.2021 | Der deutsche Botschafter besucht die Azaryčy-Gedenkstätte
3D-Modell der Gedenkstätte in Azaryčy. Bitte klicken Sie auf das Bild, um das Modell zu sehen. Anlässlich des 80. Jahrestages des Einmarsches der deutschen Wehrmacht in die Republik Belarus besuchte der damalige deutsche Botschafter Manfred Huterer in Begleitung des...
2009 | „eines der schwersten Verbrechen der Wehrmacht gegen Zivilisten überhaupt“
In seiner 2009 erschienenen Studie Die Herrschaft der Wehrmacht widmet Dieter Pohl den Deporationen in der Region Azaryčy ein Kapitel. Er stellt die Ereignisse in Azaryčy in den größeren Kontext der deutschen Besatzungspolitik und der allgemeinen Verbrechen der...
21.09.2020 | „Erinnerungskultur ist zeit- und kontextgebunden“
2017 reichten ein in Budapest lebender Holocaust-Überlebender und zwei Nebenkläger:innen eine Klageschrift beim Verwaltungsgericht Lüneburg ein. Darin verlangten sie, dass das 1960 von rechten Mandatsträgern errichtete Denkmal zu Ehren der 110. Infanteriedivision der...
2007 | Eine Decke rettete ihr Leben
Das Museum Berlin-Karlshorst befindet sich im ehemaligen Offizierskasino in Berlin, wo am 8. Mai 1945 die bedingungslose Kapitulation der deutschen Wehrmacht unterzeichnet wurde, die das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa markierte. Das Museum ist der Geschichte...
20.03.2019 | Fotoausstellung
Am 20. März 2019 wurde im Belarusischen Museum des Großen Vaterländischen Krieges in Minsk eine Fotoausstellung über die Azaryčy-Konzentrationslager eröffnet.Die Grundlage der Ausstellung bilden mehr als 60 einzigartige Bilder, die Militärfotoreporter im März 1944 vor...
Datum unbekannt | Erweiterung der digitalen Ausstellung „Vernichtungsort Malyj Trostenez. Geschichte und Erinnerung“
Die Ausstellung „Vernichtungsort Malyj Trostenez. Geschichte und Erinnerung“ ist das Ergebnis einer internationalen Zusammenarbeit von Historiker:innen aus Belarus, Deutschland, Österreich und der Tschechischen Republik seit 2014. Mit Unterstützung renommierter...
20.03.1944 | „unangebrachteste Zumutungen“
In seinem Abschlussbericht vom 20. März 1944 beklagte das SD-Sonderkommando, dass es bei der Durchführung der Märsche zu den Endlagern immer wieder zu Einmischungsversuchen durch außenstehende Armeeoffiziere gekommen sei, die die erfolgreiche Durchführung der...
20.03.1944 | „[…] ist es doch in keinem einzigen Falle zu einer unnötig harten Behandlung […] gekommen“
Am 20. März 1944 stellte das SD-Sonderkommando in seinem Abschlussbericht fest, dass zwar sowohl die Truppen als auch die Zivilbevölkerung während der anstrengenden Märsche zu den Endlagern ermüdet waren, aber kein einziger Fall von unnötig harter Behandlung,...
19.03.2019 | Buchvorstellung in der Nationalbibliothek von Belarus
Die Nationalbibliothek von Belarus organisierte eine Zeremonie zur Vorstellung des Buches Polesie: Tragödie und Erinnerung: Verbrechen der Wehrmacht. Ozarichi Death Camp, 1944, geschrieben von den ehemaligen Deportierten Arkady Shkuran und Mikhail Sinkevich. “Ozarichi...
19.03.2019 | „Keine bellenden Hunde, keine Schüsse“
Die Nationalbibliothek von Belarus veranstaltete eine Veranstaltung zum 75. Jahrestag der Befreiung der Azaryčy-Lager.Während des Treffens sprachen die deutschen Geschichtsprofessoren Christoph Rass und Adam Kerpel-Fronius auch über die Erinnerungskultur in...
18.03.2019 – 20.03.2019 | Die Geschichtswerkstatt „Leonid Lewin“ Minsk gedenkt des 75. Jahrestages der Befreiung des Vernichtungslagers Azaryčy
3D-Modell des Denkmals in Azaryčy. Klicken Sie auf das Bild, um das Modell anzuzeigen. Vom 18. bis 20. März 2019 fanden in Belarus Gedenkveranstaltungen zur Befreiung des Vernichtungslagers Azaryčy statt. Organisiert vom IBB J. Rau Minsk, der Geschichtswerkstatt...
18.03.1944 | „[…] dachten nicht daran, dass wir irgendwann befreit werden“
Sinaida Petrowna Lemeschkowa erinnert sich an die erschütternden Erlebnisse ihrer Familie während des Zweiten Weltkriegs, insbesondere an ihre Zeit im Konzentrationslager Azaryčy. Sie zeichnet ein Bild von den grausamen Bedingungen im Lager, beschreibt die Härten des...
18.03.1944 | „Da kommen sie, unsere Retter“
Walentina Schischlo wurde im Februar 1936 in dem Dorf Bielica bei Žlobin geboren und erlebte als junges Mädchen die Schrecken des Zweiten Weltkriegs. Während der deutschen Besatzung lebte ihre Familie zunächst im Haus ihrer Großeltern und später in einem beengten...
18.03.1944 | Evgeniy Novitskiys Zeugenaussage II
Evgeniy Novitskiy, geboren 1932 in Zmiajoŭka, Belarus, beschreibt seine Befreiung aus dem Konzentrationslager Azaryčy: Quelle: United States Holocaust Memorial Museum Collection, mit freundlicher Genehmigung der Jeff and Toby Herr Stiftung. Abgerufen unter:...
18.03.1944 | Befreiung
Die deutschen Soldaten verließen ihre Stellungen in der Nacht vom 16. auf den 17. März 1944 und schlossen damit die Verlagerung der Frontlinie ab. Die deportierten Zivilist:innen blieben in den Lagern bei Azaryčy. Im Abschlussbericht des Hauptquartiers der 9. Armee...
März 1944 | „Anstelle des Wassers sammelten wir Schnee“
Sinaida Petrowna Lemeschkowa schildert in ihrer Erzählung die erschütternden Erlebnisse ihrer Familie im Konzentrationslager Azaryčy. Sie beschreibt die düstere Einrichtung des Lagers, das von Stacheldraht und Wachtürmen mit bewaffneten deutschen Soldaten umgeben war....
16.03.1944 (?) | „einige tausend nicht gezählte Kleinkinder“
Das Hauptquartier der 9. Armee zählte akribisch die Zahl der deportierten Zivilist:innen. Zweimal am Tag wurde aufgelistet, wie viele Zivilist:innen in jedes Lager gebracht wurden, was sich auf mindestens 41 000 belief. Diese Zahlen können jedoch nicht als absolute...
16.03.1944 | „Endziele erreicht“
Am 16. März 1944 heißt es im SD-Abschlussbericht, dass alle Transporte im so genannten „Endlager Süd“, „Mitte“ und „Nord“ angekommen sind. Nach eigenen Zählungen des Geheimdienstes wurden bei dieser Aktion insgesamt 47 461 Menschen als „arbeitsunfähig“ oder...
15.03.1944 | Zivile Arbeitsdiensteinheit
In seinem Kriegstagebuch berichtet der Quartiermeister des 56. Panzerkorps über die Entscheidung, nur noch wehrfähige deportierte Zivilist:innen auszusortieren, statt wie ursprünglich geplant die Arbeitsfähigen. Dies betraf 1 500 Zivilisten, die daraufhin in die...
März 1944 | „Sie rissen die Kinder weg und warfen sie auf den Wagen“
Arkadij Schkuran, geboren am 25. Juli 1934 in Paraslišča, erlebte den deutschen Angriff als siebenjähriges Kind. Sein Vater, Großvater und Onkel wurden im August 1942 als Partisanenhelfer verhaftet und später hingerichtet. Im März 1944 marschierte die Wehrmacht nach...
15.03.1944 | „umgelegt“
3D-Modell der Gedenkstätte in Rudabielka. Bitte klicken Sie auf das Bild, um das Modell zu sehen. Am 15. März 1944, zwei Tage nach seiner ersten Begegnung mit den Deportationen, besuchte Josef Perau das Deportationslager bei Rudabielka. Zu diesem Zeitpunkt waren etwa...
14.03.1944 | „durchschnittlich 2600 Personen“
Dem Abschlussbericht der 9. Armee zufolge verließen an den ersten drei Tagen der Operation insgesamt neun Züge mit durchschnittlich je 2 600 Zivilist:innen die Einladebahnhöfe in Žlobin, Krasny Bierah und Cialuša. In dem Bericht heißt es auch, dass alle Züge...
14.03.1944 | Evgeniy Novitskiys Zeugenaussage
Evgeniy Novitskiy, geboren 1932 in Zmiajoŭka, Belarus, beschreibt die Deportation seiner Familie in das Konzentrationslager Azaryčy: Quelle: United States Holocaust Memorial Museum Collection, mit freundlicher Genehmigung der Jeff and Toby Herr Stiftung. Abgerufen...
14.03.1944 | „Rücksichtslosigkeiten“
Am 14. März 1944 legte ein Hauptmann der 253. Infanteriedivision der Wehrmacht Beschwerde gegen eine Verurteilung durch das Kriegsgericht der Division wegen Verbrüderung mit einer Dolmetscherin ein. Er argumentierte, dass die Anschuldigungen durch seine kürzliche...
13.03.1944 | „völlig umsonst“
3D-Modell der Gedenkstätte in Rudabielka. Bitte klicken Sie auf das Bild, um das Modell zu sehen. Am 13. März 1944 schrieb Josef Perau, ein in der Nähe von Rudabielka eingesetzter Wehrmachtsseelsorger, in sein Tagebuch, dass keine der Truppen Zeit zum Beten hatte....
März 1944 | „Die Menschen baten um den Tod“
Anastasija Antonowna Weras, eine Bewohnerin des Dorfes Čyrkavičy in der Region Homieĺ, berichtet von ihren Kriegserlebnissen in den besetzten Gebieten. Sie beschreibt anschaulich die Veränderungen in der Dorfverwaltung während des Krieges. Sie und ihre Familie wurden...
12.03.1944 | „eine weit höhere Anzahl von Personen als vorgesehen“
Das Hauptquartier der 9. Armee gibt in seinem Abschlussbericht einen detaillierten Bericht über die Deportationen aus Azaryčy als Vorlage für weitere ähnliche Operationen. Die Deportation der Zivilbevölkerung begann um 4 Uhr morgens am 12. März 1944. Die Zahl der...
12.03.1944 | Auflockerung der Gefechtsgebiete
3D-Modell der Gedenkstätte in Rudabielka. Bitte klicken Sie auf das Bild, um das Modell zu sehen. Am 12. März 1944 begann die Registrierung von 20 000 Zivilist:innen, die an Typhus erkrankt und arbeitsunfähig waren, sowie von Kleinkindern und Säuglingen, die in die...
20.11.1945 – 01.10.1946 | Die Nürnberger Prozesse: Die Gewalt in Azaryčy unter die Lupe nehmen
Anfang 1944, vor der Befreiung durch die Rote Armee, errichteten die Deutschen in den Azaryčy-Regionen der Belarussischen Sozialistischen Sowjetrepublik drei Konzentrationslager ohne Unterkunft und sperrten dort Zehntausende von Menschen aus den benachbarten Regionen...
19.03.2015 | Jahrestag zur Befreiung der Azaryčy-Lager
Seit vielen Jahren werden im belarusischen Staatsfernsehen jedes Jahr im März Berichte über das Gedenken an die Befreiung der Azaryčy-Lager ausgestrahlt. Hier ist ein Beispiel für einen typischen Bericht über die Ereignissen, der 2015 vom staatlichen ONT-TV...
2011 | Informationsportal zu Erinnerungsorten in Europa
3D-Modell der Gedenkstätte in Azaryčy. Bitte klicken Sie auf das Bild, um das Modell zu sehen. Das Gedenkstättenportal zu Orten der Erinnerung in Europa der Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas bietet seit 2011 einen Online-Zugang zu umfangreichen...
08.05.2015 | Matinée „Ozarichi 1944 – Spuren eines Kriegsverbrechens“
Anlässlich des 70. Jahrestages des Kriegsendes veranstaltete die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten (VVN-BdA) in Lüneburg eine Matinée, bei der der Dokumentarfilm „Ozarichi 1944 – Spuren eines...
09.03.1944 | „in erster Linie Seuchenkranke, Krüppel, Greise“
Am 9. März 1944 vermerkt der Quartiermeister des 56. Panzerkorps in seinem Kriegstagebuch die auf der Sitzung der Oberquartiermeister verkündeten Entscheidungen über die Deportationen bei Azaryčy. Ihm zufolge handelte es sich bei den Deportierten vor allem um Kranke,...
09.03.1944 | „erste und grundlegende Besprechung“
In seinem Abschlussbericht rekonstruiert das Hauptquartier der 9. Armee die Ereignisse, die zu den Deportationen aus Azaryčy führten. Dem Bericht zufolge fand die erste Einsatzbesprechung am 9. März 1944 statt, bei der organisatorische Fragen der Deportation...
2018 | „Ich versuche mir vorzustellen, was sich zwischen dem 12. und 17. März 1944 hinter dem Zaun ereignete, aber sehe nur den Sumpf.“
Navid Kermani, freier Autor aus Köln, berichtet in seinem 2018 erschienenen Reisetagebuch „Entlang den Gräben. Eine Reise durch das östliche Europa bis nach Isfahan“ von seinen Erlebnissen während seiner Recherchereisen, die ihn 2016/17 im Auftrag des deutschen...
07.03.1944 | Keine Bewegung in Richtung der abgelegenen Gebiete
In diesem vom Oberkommando der Armee herausgegebenen Fernschreiben geht es um einen Befehl, wonach die Bewegung von Zivilist:innen, die in der Nähe der Frontlinie leben, in die besetzten Gebiete weiter hinten verboten wurde. Trotz dieses Verbots kamen etwa 1000...
13.08.2018 | Camp-Überlebende besuchen Lüneburg
Die am 13. August 2018 auf der Website der sozialistischen Jugendorganisation „Sozialistische Jugend Deutschland – Die Falken“ veröffentlichte Pressemitteilung berichtet über den Besuch von sechs Überlebenden der Vernichtungslager von Azaryčy in Lüneburg. Der...
12.12.2014 | „Ein fragwürdiges Ehrenmal“
In Karlsruhe befindet sich ein umstrittenes Denkmal für die 35. Infanterie-Division, das am 30. Mai 1964 eingeweiht wurde. Dieses Denkmal erinnert an die gefallenen Soldaten der Division aus dem Zweiten Weltkrieg und wurde vom Kameradendienst der 35....
Anfang März 1944 | Oberkommando des Heeres rechtfertigt seine Pläne
Die deutsche 9. Armee sah sich im Winter 1943/1944 in ihrem Sektor mit einer katastrophalen Situation konfrontiert, da die Zwangsrekrutierung aller arbeitsfähigen Männer und Frauen in ihrem Befehlsbereich zu zurückgelassenen Familienangehörigen geführt hatte, die...
01.03.1944 | Karte der Entladestation Rudabielka
3D-Modell der Gedenkstätte in Rudabielka. Bitte klicken Sie auf das Bild, um das Modell zu sehen. Dies ist eine maßstabsgetreue Skizze des Entladebahnhofs Rudabielka, auf der die Transportwege, Lagerräume und Unterkünfte für die 129 Infanteriedivision hervorgehoben...
25.02.1944 | Entladestation Rudabielka
3D-Modell der Gedenkstätte in Rudabielka. Bitte klicken Sie auf das Bild, um das Modell zu sehen. Am 25. Februar 1944 befahl das Generalkommando des 56. Panzerkorps den Bau der Entladestation Rudabielka. Dieser Auftrag gliedert sich in mehrere Teile, die von der...
18.02.1944 | Zweisprachiger Befehl betreffend der Typhus-Ausbreitung
Um die Ausbreitung des Typhus einzudämmen, wurde von der deutschen Armee folgende Befehle erlassen: Jede Bewegung außerhalb des Hauses war verboten und das Verlassen des Hauses wurde nur in Begleitung eines deutschen Soldaten erlaubt. Zuwiderhandelnde konnten...
11.05.1946 | „Welcher Heimkehrer kann Auskunft geben?“
Im Mai 1946 veröffentlichte das Badener Tagblatt eine gesammelte Vermisstenmeldung und wies darin unter anderem auf Walter Klöpfer hin, der seit dem 19. Januar 1944 in der Nähe von Azaryčy vermisst wurde. Die Redakteure baten die Heimkehrer um Hinweise auf dessen...
16.04.1944 | „Lasst das Glück über sie hereinbrechen“
Am 16. April 1944 wurde in der sowjetischen Zeitung Iswestija ein Propagandaartikel veröffentlicht, in dem die Lage in den von der deutschen Armee besetzten Gebieten während des Zweiten Weltkriegs beschrieben wurde. Er nutzte den in derselben Ausgabe veröffentlichten...
04.02.1944 | Schlammperiode
Anfang Februar 1944 bereitet sich das 56. Panzerkorps auf eine Schlammperiode in den kommenden Monaten vor, um die Transport- und Versorgungswege intakt zu halten. Aufgrund des Tauwetters und der starken Regenfälle müssen folgende Maßnahmen ergriffen werden:...
31.01.1944 | Eisenbahnbau Rudabielka
3D-Modell der Gedenkstätte in Rudabielka. Bitte klicken Sie auf das Bild, um das Modell zu sehen. Am 31. Januar 1944 traf ein Fernschreiben des 56. Panzerkorps an die 4. Panzerdivision und die 35. Infanteriedivision ein. Der Befehl beinhaltet den Weiterbau der...