On December 4, 1945 – surprisingly early after the World War II – Ernst Trip published an article in the Schwäbische Zeitung. He referred to the Azaryčy deportations and discussed the crimes of the German Army against the civilian population in Belarus.
„Zu Beginn des Jahres 1944 vor der Befreiung durch die Rote Armee richteten die Deutschen in dem Ozarichi-Gebiet der weißrussischen Sozialistischen Sowjet-Republik drei Konzentrationslager ohne Unterkünfte ein und sperrten dort Zehntausende aus den Nachbargebieten ein. Sie brachten viele Patienten aus Thyphusspitälern in diese Lager, in der Absicht und zu dem Zweck, die anderen Häftlinge anzustecken und die Krankheit in Gebieten zu verbreiten, aus denen die Deutschen von der Roten Armee vertrieben wurden. Das ganze System des in allen Lagern herrschenden Regimes führte dazu, dass die Häftlinge todgeweiht waren, eine geheime, von Himmler persönlich im Jahre 1941 gezeichnete Anweisung. Die Verwaltung von Konzentrationslagern sah schwere Strafmaßnahmen gegen die Häftlinge vor. Kriegsgefangene wurden in Massen erschossen oder starben durch Kälte und Folterung.“1 (German original)
“At the beginning of 1944, before the liberation by the Red Army, the Germans set up three concentration camps without accommodation in the Azaryčy region of the Belarusian Soviet Socialist Republic and imprisoned tens of thousands of people from neighboring regions there. They brought many patients from thyphus hospitals to these camps with the intention and purpose of infecting the other prisoners and spreading the disease in areas from which the Germans had been expelled by the Red Army. The whole system of the regime prevailing in all camps meant that the prisoners were condemned to death, a secret order signed by Himmler himself in 1941. The administration of concentration camps provided for severe punitive measures against prisoners. Prisoners of war were shot en masse or died from cold and torture.” (Translation of the German original)
- The Schwäbische Zeitung also takes up the events of the Nuremberg trials between November 1945 and October 1946: https://azarycy1944.nghm-uos.de/wp-admin/post.php?post=29113&action=edit. ↩︎
